Info: IMDB | ČSFD | FDB
1.DABING: VHS
V českém znění: Jiří Knot - Chris Farley (Tommy), Pavel Chalupa - David Spade (Richard), Miloš Vávra - Brian Dennehy (Velký Tom), Michal Jagelka - Rob Lowe (Paul), Regina Řandová - Julie Warner (Michelle), Jaroslava Brousková, Vladimír Čech, Miloslav Mejzlík, Jaroslav Toť, Ladislav Novák, Miloslav Študent, Jiří Valšuba, Zdeněk Hess, Hana Czivišová, Daniel Pik, Jana Jiskrová, Jakub Hemala, Zdeněk Kalvach, Pavlína Dytrtová, Adam Lanči
Překlad: Bohumíra Peychlová
Zvuk: Antonín Němec
Vedoucí výroby: Jaroslav Toť
Produkce: Stanislav Wszolek
Dialogy a režie: Ladislav Novák
Pro HCE vyrobilo AW Studio Praha - 1996
2.DABING: Paramount Network
V českém znění: Michal Holán - Chris Farley (Tommy), Libor Bouček - David Spade (Richard), Miloš Vávra - Brian Dennehy (Velký Tom), Martin Písařík - Rob Lowe (Paul), Milada Vaňkátová - Julie Warner (Michelle), Radovan Vaculík - Zach Grenier (Ted Reilly), Bohuslav Kalva - Sean McCann (Frank), Kristina Jelínková - Bo Derek (Beverly), Petr Burian, Mikuláš Poláček, Tomáš Poláček, Pavel Vondra, Zuzana Mixová, Vilém Udatný, Jiří Krejčí, Roman Hajlich, Nikola Votočková, Gustav Bubník, Terezie Taberyová a další
Dialogy: Martin Dudák
Zvuk: Jan Titlbach
Režie: Gustav Bubník
Pro Viacom vyrobilo S Pro Alfa - 2020